Traduction de "si si c'est" à espagnol

Si si c'est

• si si es

Exemples de traduction

si si es

S’ils faisaient ce qu’ils avaient dit… si la querelle prenait fin… si, si, si.
Si ellos hacían lo que decían..., si la disputa terminaba..., si, si, si.

Et elle m'aurait tué si… — Si… ?
Y me habría matado si… —Si…

J’ai accepté que je ne serai jamais la fille que j’aurais été si, si, si. Cela me hante encore.
He aceptado que nunca seré la chica que podía haber sido si, si, si… Todavía vivo atormentada.

Et seriez-vous prêt à le faire, si… si…
¿Y estaríais dispuesto, si…, si…?

Qui serait d’une grande valeur, si… — Si ?
Sería muy valiosa, si… —¿Si…?

— Si, si capisco », lui dis-je.
—Si, si capisco —le contesto.

Si seulement cela existait, si si si, si lui et eux existaient, maintenant qu’il les voit, les revoit, en rêve, à contrecœur, comme d’habitude, comme toujours, n’importe quand, jamais.
Si existieran si si si, si él y ellos existieran ahora que los está viendo, los ve otra vez, sueña con ellos sin ganas, como de costumbre, como siempre, siempre nunca.

J’ai peur de ce qu’on nous fera si on découvre ce que nous sommes, si nous tombons entre les mains des hommes, si… si… — Si quoi ?
Temo lo que puedan hacernos si descubren lo que somos, si caemos en sus manos, y si... si... —¿Si qué?

Si… si ça me retombait dessus…
Si… si me echaran la culpa…