Traduction de "si serein" à espagnol

Si serein

• tan sereno

Exemples de traduction

tan sereno

et les étoiles si sereines…
y tan serenas las estrellas...

Je fus moi-même surprise de me voir si sereine.
Me sorprendió a mí misma estar tan serena.

Je ne l’avais jamais vue si sereine.
Nunca la había visto tan serena.

Ils ont un regard si serein, pensa-t-elle.
Sus ojos son tan serenos, pensó.

Pourtant je me sens si serein ! Pourtant…
Sin embargo, me siento tan sereno…».

Il pense à ce vieux si serein pendant que le cancer le ronge.
Piensa en ese viejo tan sereno mientras el cáncer lo está descarnando.

— C’est vrai qu’elle est ravissante, dit Bea Guerin. Si sereine.
—Vaya si lo es —dijo Bea Guerin—. Tan serena.

Mohamed le peseur, si serein, et tout à coup si indomptable !
¡Mohamed el alamín, tan sereno y de repente tan indomable!

Lui qui était si serein n’a pas quitté la vie avec la sérénité de Joaquim Carranca.
No salió de la vida con la serenidad de Joaquim Carranca, él tan sereno.

— J’ai eu plaisir à le voir si serein, si mûr, Lucrecia.
—Me ha dado gusto verlo tan sereno, tan maduro, Lucrecia.