Traduction de "si impressionnante" à espagnol

Si impressionnante

• tan impresionante
• que impresionante

Exemples de traduction

tan impresionante

Il n’est pas si impressionnant que ça. — Non, c’est bien pire que ça.
No es tan impresionante. —No, es peor.

C’est la première fois qu’elle voit des seins si impressionnants.
Es la primera vez que ve unos tan impresionantes.

— Est-Il vraiment si impressionnant que ça ? s’enquit Brador.
—¿Es tan impresionante como dicen? —preguntó Brador, intrigado.

Celui-qui-marche-sur-l’eau n’était pas si impressionnant, finalement.
El gran Caminante de las Aguas no era tan impresionante después de todo.

— Se faire tirer dessus, ce n’est pas si impressionnant, commenta Wayne.
—Que te peguen un tiro no es tan impresionante —advirtió Wayne—.

Fassin ignorait qu’un de ses congénères s’était élevé à un rang si impressionnant.
Fassin ignoraba incluso que uno de su propia especie hubiese llegado a cotas tan impresionantes.

Le changement était si impressionnant que beaucoup ont pensé qu’ils avaient affaire à deux individus différents : le fanatique et le froussard.
Fue tan impresionante el cambio que muchos pensaron que había dos tipos distintos, el fanático y el miedoso».

Dans l’immédiat, j’ai juste envie de profiter de cette vue si impressionnante, de cet excellent vin et de cette cigarette.
En este preciso momento solo quiero disfrutar de esta vista tan impresionante, esta excelente copa de vino y este pitillo.

Enfin, en tout cas, il les arrêta – ce qui, en y réfléchissant, n’était pas si impressionnant, car les corps faisaient techniquement ça en permanence.
Bueno, las detuvo, lo que no era tan impresionante, al fin y al cabo, puesto que el cuerpo humano lo hace sin problema.