Exemples de traduction
— Mais que se passera-t-il si Calrissian vend ses stocks avant que la force d’assaut n’intervienne ?
—¿Y si Calrissian vende sus reservas antes de que nuestra fuerza llegue?
Si je vends tout, si je ferme mon cabinet, j’en tirerai peut-être un million.
Si lo vendo todo, y cierro el bufete, puede quedarme un millón neto.
Pourquoi ? Eh bien… je ne sais pas… des petits détails, des futilités, des sottises… Par exemple : si Pere vend un appartement, il faut bien qu’il me le dise.
¿Por qué? Pues… no lo sé… pequeños detalles, tonterías… Por ejemplo: si Pere vende un apartamento, bueno sería que me lo comunicase.
Si l’on vend un grand nombre d’actions d’une entreprise donnée, on fait baisser le taux du marché. Si l’on continue à en vendre, on crée une panique parmi d’autres actionnaires qui se ruent pour s’en débarrasser.
Si se vende gran cantidad de acciones de una empresa determinada, se provoca el pánico entre los otros accionistas, que se apresuran a vender.
Si je vends pas bientôt – dans quoi, deux ou trois ans ? –, ce putain de fisc risque de tout me prendre ! — Et vous iriez où ? s’était renseigné Dave en pensant : Où est-ce que j’irais ?
Si no vendo pronto, de aquí a dos años, tal vez tres, Hacienda me embargará las casas. –¿Y adónde irá? – preguntó Dave-. ¿Y adónde iré yo?
Il pourrait s’installer à Dorset sans la moindre difficulté, car il pense comme toi, Maman, que Dieu souhaite que les hommes aient de grosses voitures, que l’électricité aide au bonheur et que si l’on vend assez de conserves l’insatisfaction cessera.
Podría irse a vivir a Dorset sin provocar el menor revuelo, porque cree, como vosotros, pero especialmente tú, mamaíta querida, que Dios quiere que los hombres tengan grandes coches, que la electricidad hace feliz a la gente, y que si uno vende muchos artículos envasados, desaparecen las tensiones que afligen al mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test