Traduction de "si direct" à espagnol

Si direct

• tan directo
• de modo directo

Exemples de traduction

tan directo

Scudi était si directe!
¡Scudi era tan directa!

Ne sois pas si directe, Clarisse !
—¡No seas tan directa, Clarisse!

Ils sont si ouverts, si directs.
Son tan abiertos, tan directos.

On ne doit pas parler si directement !
¡No debemos hablar de un modo tan directo!

Cela le surprenait encore que Maud pût être si directe ;
Todavía le sorprendía que Maud fuese tan directa;

— Rien de si direct, dit Forell en secouant la tête.
Pero Forell movió la cabeza. –Nada tan directo como eso.

C’était si direct et grossier de sa part.
Quedé petrificado ante aquella invectiva tan grosera y tan directa.

C’était pourquoi le cap de retour du glisseur était si direct.
Por ello el rumbo de regreso a casa del deslizador fue tan directo.

« Que c’est revigorant, fit-elle, d’entendre un discours si direct et si sain.
—Qué reconfortante es oír una charla tan directa y saludable.