Traduction de "si aimable" à espagnol

Si aimable

• tan amable

Exemples de traduction

tan amable

Luxa n’était pas si aimable.
Luxa no era tan amable como para hacer algo así.

Il était si aimable qu’il donnait envie de vomir.
Era tan amable que daba ganas de vomitar.

Elle est si gentille, si aimable, n’est-ce pas, ma petite ?
Es tan amable y delicada, ¿verdad enfermerita?

Monsieur a été si aimable pour moi… Je ne l’oublie pas, croyez-le bien ;
Ha sido usted tan amable para mí que no lo olvido;

Il me paraissait si aimable, tandis que toi, tu paraissais si…
Parecía tan amable, y tú parecías tan...

Les mouvements de la fille étaient si tendres, si aimables.
Los movimientos de la muchacha eran tan tiernos, tan amables.

La botanique elle-même, une science si aimable, était mise à leur service.
Incluso una ciencia tan amable como la botánica había sido puesta al servicio de la destrucción.

Vous vous souvenez de Maggy, cette fille avec laquelle j’ai été si aimable et subtile ?
¿Se acuerda de Maggy, aquella chica con la que fui tan amable y sutil?

– Jacques, s’il te plaît, insista Marguerite Rosmer, tu as été si aimable…
—Por favor, Jacques —insistió Marguerite Rosmer—, has sido tan amable...

Et il était si aimable avec moi, si gentil… C’était même le plus étrange de tout. »
Además, se mostró tan amable conmigo, tan cariñoso… Eso fue lo más extraño de todo.