Traduction pour "seulement partiel" espagnol
Seulement partiel
Exemples de traduction
sólo parcial
L’autre avait un masque blanc, mais bizarre et seulement partiel.
El otro iba enmascarado de blanco, aunque de forma extraña y sólo parcial.
À cette fin, on doit faire attention non seulement au chargement en lui-même, mais aussi à la nature du chargement, et si c’est une cargaison complète ou seulement partielle.
Para esto, hay que prestar mucha atención no. sólo al bulto que se carga, sino a su naturaleza, y si el cargamento es sólo parcial o total.
Comme à cette époque déjà, Roquelia, horrifiée par l’hiver moscovite, était repartie une première fois à Mexico avec Arturo et Laura, Ramón avait tout son temps pour se consacrer à ces recherches, et il découvrit, d’abord avec étonnement, puis avec effarement, que la documentation mise à sa disposition était non seulement partielle, plus que favorable à la collaboration de l’Union soviétique et du Komintern avec la République, mais encore parfois manipulée et différente de ce qu’il avait vécu. – Et tu espérais quoi, mon garçon ?
Como ya para esa época Roquelia, horrorizada por el invierno moscovita, había hecho su primer viaje a México con Arturo y Laura, Ramón tenía tiempo de sobra para dedicarse a aquella pesquisa, y descubrió, primero con extrañeza y luego con espanto, que la documentación a su alcance era no solo parcial, épicamente favorable a la colaboración soviética y del Komintern con la República, sino en ocasiones manipulada y diferente de lo que él había vivido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test