Traduction de "sets de table" à espagnol

Sets de table

• manteles individuales
• manteles

Exemples de traduction

manteles individuales

Buchi avait renversé un peu d’Ovaltine sur son set de table.
Buchi había derramado un poco de Ovaltine en su mantel individual.

Hodges a le coude sur l’un des sets de table et le front dans le creux de la main.
Hodges tiene un codo apoyado en uno de los manteles individuales y la frente en la palma de la mano.

Elle découpe des plumes de différentes couleurs pour faire des sets de table.
Está cortando plumas de diferentes colores para decorar los manteles individuales en forma de pavo.

Elle avait posé le sandwich sur un plateau clair, centré sur un set de table.
Había dejado el sándwich en un plato verde azulado brillante en el centro de un mantel individual.

— Des jumelles. Des optiques de pro. Il a chiffonné, puis lissé son set de table en papier à trois reprises. Un tic nerveux.
—Unos prismáticos. Lentes auténticamente buenas. —Había arrugado su mantel individual de papel y lo había alisado tres veces ya, en un tic nervioso—.

Sur les étagères étaient rangés des tas de pots remplis de gâteaux, de bocaux de pâtes de différentes formes, de sets de table avec des montgolfières, et un service de porcelaine décoré de fleurs.
había una caprichosa colección de botes con galletitas, diferentes pastas en tubos de plástico, manteles individuales con dibujos de globos aerostáticos, un mueble con piezas de cerámica floreadas.

Alors qu’il passait dans la salle à manger, avec son étrange assortiment d’assiettes, de cristal, de vin et de fleurs, il aperçut une mince enveloppe glissée sous un set de table en dentelle.
Mientras pasaba por el comedor, con su extraña disposición de platos, cristalería, vino y flores, distinguió un fino sobre, medio oculto bajo uno de los manteles individuales de encaje.

Hanne mit le couvert sur des sets de table et servit le repas. Bientôt elle connut tous les faits marquants concernant Alan et de même pour lui. Il avait pensé qu’elle était divorcée, et c’était le cas, mais il s’était trompé à propos des enfants, croyant qu’elle en avait, mais en fait non.
Hanne colocó los platos sobre manteles individuales de plástico, y al poco conocía los hechos más destacados de la vida de Alan y él los de ella. Alan había supuesto que estaba divorciada, y lo estaba, pero se había equivocado en los niños. No tenía hijos, así lo había acordado con su ex marido al casarse.

Dans la boîte qui est sur la table, vous trouverez des couverts en argent et un petit réchaud. Il y a aussi des sets de table et des serviettes, mais, si vous devez partir précipitamment, je vous demanderais d’avoir la gentillesse de m’appeler pour que je vienne récupérer l’argenterie et le linge. – Pourquoi ?
La caja que hay sobre la mesa tiene cubiertos y bandejas de metal, bajo las que puedes poner el hornillo para calentar la comida. Hay también manteles individuales y de los otros. Si tienes que irte de aquí de repente, llama, por favor, para que yo pueda recuperarlo todo. —¿Por qué?

manteles

Ne pouvant trouver ni bougies ni bougeoirs, elle s’était contentée de mettre les sets de table et les couverts.
No pudo encontrar velas o candelabros, así que simplemente puso los manteles y los cubiertos en la mesa.

Elle installa la table qui se trouvait au fond du living, y disposa sets de table, assiettes et couverts pris dans la cuisine.
Puso la mesa que estaba en un extremo del salón, trajo los manteles y los platos de la cocina y empezaron a comer.