Exemples de traduction
Pourquoi il est né, tout court ?
¿Por qué tuvo que nacer?
– Dès que le bébé est né.
—Nada más nacer el bebé.
Elle le connaissait avant qu’il soit né.
Le conocía desde antes de nacer.
Le Nigeria était né.
Acababa de nacer Nigeria.
Un héros était-il né ?
¿Un héroe estaba a punto de nacer?
— Né pour faire… ça ?
—¿Volviste a nacer para hacer… esto?
— Il était à peine né. — Ce sont les meilleurs.
—No había hecho más que nacer. —Son los mejores.
Dans quel monde était-il né ?
¿En qué tipo de mundo acababa de nacer?
Comme il est né dans l’ignorance, c’est même inévitable.
Al nacer en la ignorancia, era inevitable.
Ma mère, elle s'est éteinte quand je suis né.
Mi madre murió al nacer yo.