Exemples de traduction
Il sera de retour sans tarder.
Pero volverá en seguida.
Je serai de retour dans une heure.
Volveré en una hora.
Il sera de retour dans une heure.
Volverá en una hora.
— Tu seras de retour à quelle heure ?
—¿A qué hora volverás?
Il n’y a pas de retour...
No se puede volver...
Et douze pour le retour.
Y tengo que volver, otros diecinueve.
À votre retour, j’ai un… — Je ne reviendrai pas.
Cuando regrese, tengo una… —No volveré.
— Nous serons bientôt de retour.
—Volveremos enseguida.
Nous serons de retour dans un instant.
Volveremos en un momento.
Nous parlerons à mon retour.
Volveremos a hablar a mi vuelta.
Nous serons de retour ce soir.
Volveremos esta misma noche.
Mais nous serons de retour pour le dîner. Tu ?…
Pero volveremos aquí para cenar. ¿Tú…?
Nous serons de retour dans une heure !
¡Volveremos dentro de una hora!
Nous ne serons pas de retour avant le début de soirée.
No volveremos hasta la noche.
On sera de retour avant le lever du soleil.
Volveremos antes de que amanezca.
— Heureux de vous savoir de retour. — De retour d’où ? Qui êtes-vous ?
—Me alegra que haya vuelto. —¿Vuelto de dónde? ¿Quién eres tú?
j’étais de retour. »
Ya estaba de vuelta».
— Je suis de retour.
—Ya estoy de vuelta;
L’été était de retour.
El verano había vuelto.
— Elle est de retour.
—Ya ha vuelto —informó a Han—.
— Vous êtes de retour ?
—¿Has vuelto a casa?
Vous êtes de retour, vous – qui que vous soyez…
Has vuelto… quienquiera que seas.