Exemples de traduction
— Votre aide serait… appréciée.
—Tu ayuda sería… apreciada.
— Il était apprécié de la communauté ?
—¿Era apreciado en la comunidad?
Je me sentais apprécié.
Me sentí apreciado.
Elle se sentait appréciée.
Se sentía apreciada.
— J’ai apprécié tout ce que tu m’as donné.
—He apreciado todo lo que me has dado.
J’étais très apprécié au lycée !
¡Yo era muy apreciado en el instituto!
Des services qu’elle a appréciés.
Servicios que ella ha apreciado.
Cette plaisanterie ne fut pas du tout appréciée.
El chiste no fue apreciado.
Je ne suis pas sûr qu’elle ait apprécié la cuisine, mais elle a apprécié l’invitation, et failli abuser du vin.
No estoy seguro de que haya apreciado la cocina, pero ha apreciado la invitación y se ha excedido un poco con el vino.
– J’apprécie leur importance.
—Sé apreciar su importancia.
Gérard apprécie-t-il cet auteur ?
¿Apreciará Gérard a este autor?
J’apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.
Sé apreciar todo lo que has hecho por mí.
— Tu apprécies sûrement la complexité de la situation.
—Sabrás apreciar la complejidad.
J’espère que tu apprécies cet honneur.
Espero que sepas apreciar el honor.
Je n’apprécie pas le travail de mon fils.
No sé apreciar la obra de mi hijo.
Il aurait apprécié l’ironie de la chose.
Y habría sabido apreciar la ironía del asunto.
Je suis heureux que tu apprécies mon humour.
—Me alegro de que sepas apreciar mi ingenio.
Mais Pagett n’apprécie pas les pince-sans-rire.
Pagett no sabía apreciar una broma.
— Votre franchise est appréciée, Mr Valenzuela.
—Su sinceridad es de apreciar, señor Valenzuela.