Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ce n’est pas six pasteurs qui ont embarqué, mais sept : sept, sur mon honneur sacré.
No vienen seis pastores sino siete, ¡siete!
Neuf, huit, sept, sept, six, huit : Fong, l’abondance, la plénitude.
Nueve, ocho, siete, siete, seis, ocho: Fang, la plenitud.
HMS Sorcier, AC deux-sept-sept, trois cents kilotonnes, classe Chevalier stellaire ; officier commandant, capitaine de vaisseau Lord Pavel Young.
NSM Brujo, CA Dos—Siete—Siete. Trescientas kilotoneladas. Es de la clase Caballero Estelar y al mando está el capitán lord Pavel Young.
Laissant Iris la tête appuyée contre le sac, elle enroula tout ce qu’elle put autour de la base d’une arbalète et, la levant lentement, elle écrivit avec peine : cinq-sept-sept ; cinq-deux ;
Dejó a Iris con la cabeza apoyada de nuevo en la mochila, enrolló todo lo que pudo encontrar en torno a la base de una de las ballestas y, alzando ésta, escribió lentamente cinco siete siete, cinco seis, siete cinco cinco seis, hasta que todo hubo desaparecido;
— « Je ne sais pas ce que les mots signifient, » dit Alyx, « vous devez me montrer. » Et, tenant la main de la fille, elle regarda Iris lever les doigts : cinq-sept-sept ; cinq-deux ; sept-cinq-cinq-six.
—No sé lo que significan esas palabras —dijo Alyx—; tiene que mostrármelo. —Y, alzando las manos de Iris, observó mientras la muchacha mostraba lentamente los dedos: cinco siete siete, cinco seis, siete cinco cinco seis.
Maître du mot-talisman, du mot magique, et, d’autre part, ayant remarqué que toute l’aventure tournait autour du nombre sept (sept abbayes, sept moines, sept branches au chandelier, sept pierres de couleur enchâssées dans sept bagues) aussitôt, tu entends, aussitôt, par une sorte de mouvement réflexe de mon esprit, j’ai noté que l’étoile Alcor appartenait à la constellation de la Grande Ourse.
Una vez dueño de la palabra-talismán, de la palabra mágica y teniendo en cuenta que toda la aventura gira alrededor del número siete (siete abadías, siete sacerdotes, siete brazos de candelabro, siete piedras de color engarzadas en siete anillos), al acto, ¿me oyes?, al acto, por una especie de reflejo condicionado de mi mente, deduje que la estrella Alcor pertenecía a la constelación de la Osa Mayor.
Ne partez pas comme ça, ne me laissez pas, écoutez-moi, je peux vous aider, oui, oui, je peux, je garde les clés de toutes les portes de cette Maison au cas où on pourrait en avoir besoin, et vous pouvez en avoir besoin, ne me dites pas non, ne méprisez pas le faible pouvoir que je mets à votre disposition… ne voyez-vous pas que vous n’êtes que six vieilles et qu’il faut que vous soyez sept, sept est un nombre magique, six non, laissez-moi être la septième sorcière, ne partez pas, je puis vous aider, et je peux…
No se vayan así, no me dejen, óiganme, yo las puedo ayudar, sí, sí puedo, yo guardo las llaves de todas las puertas de la casa por si alguna vez las necesitan, y pueden necesitarlas, no me digan que no, no me desprecien este poquito de poder que pongo a disposición de ustedes… ustedes no saben que son sólo seis viejas y necesitan ser siete, siete es un número mágico, seis no, déjenme ser la séptima bruja, no se vayan, quiero ayudarlas y puedo… No se fueron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test