Exemples de traduction
Je ne me trompe pas, n’est-ce pas ? — Tu ne te trompes pas. Plus de la moitié.
No me equivoco, ¿verdad? —No te equivocas. Más de la mitad.
— Peter… — Douglas se trompe. Tu te trompes.
—Peter. —Douglas se equivoca. Tú te equivocas.
— Tu te trompes… tu te trompes, pleura-t-elle.
—Te equivocas… te equivocas —decía Nehekba llorando.
Il ne se trompe pas.
No se equivoca en esto.
Je ne me trompe pas, n’est-ce pas ?
¿A que no me equivoco?
Mais je ne me trompe pas.
«Pero no me equivoco».
— Tu te trompes, je ne…
–Te equivocas, yo no…
– En cela, tu te trompes.
– En eso te equivocas.
il n’y avait pas à se tromper.
No había lugar a equivocarse.
Seulement faut pas te tromper.
Pero no hay que equivocarse.
Il était sûr de ne pas se tromper.
Estaba seguro de no equivocarse.
— On ne peut pas s’y tromper.
—No hay manera de equivocarse.
Elle ne pouvait pas se tromper.
No podía equivocarse en esto.
Y a pas à se tromper !
¡Imposible equivocarse!
Elle s’est trompée de nouveau.
Ha vuelto a equivocarse.