Traduction de "se tenir prêts" à espagnol

Se tenir prêts

• estar listo
• estar preparado

Exemples de traduction

estar listo

Il faut se tenir prêts à sauter dans les bois au premier venu.
Tenemos que estar listos para meternos en los bosques cuando aparezca alguien.

Il n’avait qu’à se tenir prêt à tout, et espérer que la chance serait encore de son côté.
Tendría que estar listo para lo que fuese y esperar tener la suerte de su lado.

estar preparado

Et se tenir prêts à en assumer les conséquences.
Y deben estar preparados para las consecuencias.

Il fallait se tenir prêt à toute éventualité.
Había que estar preparado para cualquier eventualidad.