Traduction de "se relâcher" à espagnol

Se relâcher

• relajarse

Exemples de traduction

relajarse

Il ne pouvait pas se relâcher. Pas encore.
Aún no podía relajarse.

Sentir son corps se relâcher.
Sentir su cuerpo relajarse.

Son corps commença à se relâcher.
Su cuerpo empezó a relajarse.

La tension dans mes muscles se relâche.
La tensión de mis músculos empieza a relajarse.

Eux aussi semblaient se relâcher dans ce début d’année.
Ellos también parecían relajarse en este comienzo de año.

— Vous voulez dire qu’on s’achemine vers une période de relâchement ? — Pourquoi pas ?
—¿Estás diciendo que es tiempo de relajarse? —¿Por qué no?

Mais ils ne pouvaient pas encore se relâcher. Ni se déconcentrer.
Pero no podían relajarse. No podían perder la concentración.

Les règles du monde ont commencé à se relâcher
Como si las reglas que rigen el mundo empezaran a relajarse

Pauses et relâchements dans le flux. Il faut se détendre. Ne penser à rien.
Pausas e intensidad en el ritmo. Hay que relajarse. No pensar en nada.

Tarzan sentit les longs muscles se relâcher sous lui.
Tarzán sintió los músculos del gigante relajarse bajo él.