Traduction de "se racler la gorge" à espagnol

Se racler la gorge

• aclara tu garganta
• aclarar la garganta

Exemples de traduction

aclara tu garganta

- Oui. Il s'est raclé la gorge.
– Sí -se aclaró la garganta-.

Penhaligon se racle la gorge.
Penhaligon se aclara la garganta.

aclarar la garganta

Keel voulut se racler la gorge mais elle était douloureusement serrée.
Keel intentó aclarar su garganta, dolorosamente constreñida.

Bien que je lui aie fréquemment parlé au téléphone depuis, il a continué après s’être encore raclé la gorge, il s’agit en fait de la dernière lettre que j’aie reçue d’elle.
– Se volvió a aclarar la garganta y prosiguió-: Aunque desde entonces he hablado por teléfono con ella frecuentemente, ésa fue la última carta que recibí de ella.

L’inconnu fut obligé de se racler la gorge pour attirer mon attention. Il attendait encore ma réponse concernant le modèle de mon véhicule. — Je n’en ai pas la moindre idée, avouai-je honnêtement.
El extraño tuvo que aclarar su garganta para tener mi atención: todavía estaba esperando por una respuesta acerca de la compañía que hizo el auto y el modelo. "No lo sé" le dije honestamente.