Traduction de "se présentant" à espagnol

Se présentant

• presentándose

Exemples de traduction

presentándose

Il m’a tendu la main en se présentant :
Me dio la mano, presentándose:

— Euh, c’est que nous sommes en vacances », avait dit Grace en se présentant et en présentant Miles.
—Es que estamos de vacaciones —dijo Grace, presentándose, pero dudando un poco—.

— Ravi, dit-il, en se présentant à la ronde, lui et Cindy.
—Mucho gusto —dice él, presentándose a sí mismo y a Cindy.

– Escapucio Ramos, pour vous servir, dit-il en se présentant.
—Escapucio Ramos, muy a su mandar —dijo, presentándose.

— Merci. Attard, dit le juge en se présentant.
—Gracias. Attard —dijo el juez, presentándose.

— Ikker, rectifia le lieutenant en se présentant de nouveau à son chef.
—Ikker —rectificó el teniente presentándose otra vez.

- Major Dirk Pitt, lança-t-il sur un ton officiel, en se présentant lui-même.
—Soy el mayor Dirk Pitt —dijo presentándose en tono oficial—.

— Dottore, Fazio n’est pas là, dit Gallo en se présentant. — Et où est-il ?
—Fazio no está, dottore —dijo Gallo, presentándose en lugar de su compañero. —¿Dónde está?

– Général Walter baron zu Weltheim, dit-il en se présentant à Hinka.
- General Walter barón zu Waltheim -dijo, presentándose a Hinka.

Il compensa la contrariété en se présentant sans délai au concours d’enquêteur criminel ;
Compensó la contrariedad presentándose tan pronto como pudo a una oposición de investigador criminal;