Traduction de "se précipitera" à espagnol

Se précipitera

• correrá
• se apresurará

Exemples de traduction

correrá

Et, soudain, tu te souviendras, et tu te précipiteras vers lui, et il sera en parfaite santé.
De pronto te acordarás y correrás en su busca, y él estará ahí, perfectamente.

dans tous les groupes d’écoliers, dans les bus, dans les voitures, au milieu des cours de récréation, t’appelant avec de grands gestes, partout – et tu l’appelleras par son nom et tu te précipiteras vers l’enfant, seulement ce ne sera pas ton enfant.
Si lo hace verá a su hijo en todas partes, en todas las ruinas de las ciudades destruidas, en la esquina de cada calle, en cada grupo de colegiales, en los autobuses, en los coches… Lo verá haciéndole ‘hola’ con la manita en los campos de juego y deportes, en todas partes… Y lo llamará, y entonces correrá hacia él, para comprobar que no es el suyo.

se apresurará

Il se précipitera alors à Chyrellos pour porter plainte contre les pandions devant la Hiérocratie.
A continuación, se apresurará a trasladarse a Chyrellos para denunciar a los pandion a la jerarquía.

Ryan se précipitera vers la ligne d’arrivée, fera son réquisitoire et se tournera vers moi, malheureux avocat qui n’a rien à dire.
Ryan se apresurará a concluir sus alegatos iniciales, y me cederá la vez a mí, pobre de mí, un abogado sin nada que decir.