Exemples de traduction
Et ce qui se passait ici se passait dans l’ensemble du pays.
Y lo que sucedía aquí, sucedía en todo el país.
Mais il ne se passait rien.
Pero no sucedía nada.
Il ne se passait rien d’autre.
No sucedió nada más.
Mais non, ça ne passait pas.
Pero no, no sucedió.
Cela se passait à Béziers.
Esto sucedió en Béziers.
— Cela se passait quand ?
—¿Cuándo sucedió eso?
Que se passait-il alors ?
¿Qué sucedía entonces?
Je leur demandai ce qui se passait :
Les pregunté qué sucedía:
Je ne comprenais pas ce qui se passait.
Ignoraba qué había sucedido.
Harry n'avait aucune idée de ce qui se passait.
Harry no entendía lo sucedido.
Méto me demanda ce qui se passait à Rome.
Metón me preguntó por lo que había sucedido en Roma.
Où ça se passait-il ? À quel moment ?
Dime… ¿Dónde ha sucedido, todo eso? ¿Cuándo?
Or, il se passait trop de choses à la fois.
Porque habían sucedido demasiadas cosas a la vez.
Même lui ne semblait pas savoir ce qui se passait.
Tampoco él, al parecer, sabía demasiado bien qué había sucedido.
Qu’avait dit sa femme en apprenant ce qui se passait ?
¿Y qué le habría dicho su mujer al ponerla al corriente de lo sucedido?
En l’absence de communications, il était impossible de savoir ce qui se passait réellement.
Sin comunicaciones, era imposible decir qué había sucedido.
Impossible de deviner ce qui s’était passé ou se passait dans la cage.
Era imposible saber qué había sucedido o estaba sucediendo en la jaula.