Traduction de "se lasse" à espagnol

Se lasse

• se aburre

Exemples de traduction

se aburre

— Et si tu te lasses de moi ?
—¿Y qué pasa si te aburres de mí?

Je me lasse d’attendre, Ygorla.
Me aburro de esperar, Ygorla.

— Quoi ? — Quand tu seras lassé de notre mariage ?
—¿Cómo? —¿Cuando te aburras de la novedad de tu matrimonio?

— D’après le rapport de OS-14, jusqu’à ce qu’il se lasse.
—Según los registros de OE-14, hasta que se aburre.

Tant que tu ne t’en lasses pas, il y a énormément de copies à faire.
Mientras no te aburra, hay miles de copias por hacer.

— Mon frère se lasse vite, vous savez, grommela Belgarath.
—Te aburres con demasiada facilidad, hermano —dijo Belgarath.

Justin prie pour que le mime se lasse et parte.
Justin suplica al cielo que el mimo se aburra y se marche, pero no lo hace.

Abandonne délibérément Pasadena et ses millions parce qu’elle s’ennuie, lasse de l’argent.
Abandona a propósito los millones de Pasadena por fastidio, porque le aburre el dinero.

— Il ne se lasse jamais de toi, alors ? C’est quoi, cette fois ? — Prépuce. — Hé ! a crié Craig.
—Nunca se aburre de ti, ¿verdad?, preguntó Craig. Y ahora ¿qué?