Traduction de "se déplacer dans la" à espagnol

Se déplacer dans la

• moverse
• cambiar de lugar
• ir y venir
• trastear

Exemples de traduction

moverse

— On se déplace pour tout.
—Hay que moverse para todo.

— L’as-tu vu se déplacer ?
—¿La habéis visto moverse?

Ils ne peuvent pas se déplacer.
Ellos no pueden moverse.

Déplace-toi avec la foule.
Moverse con la multitud.

Il se déplace difficilement.
Él tiene dificultades para moverse.

N’essayez pas de vous déplacer !
¡No intenten moverse!

Il se déplace forcément dans le bâtiment.
Tiene que moverse por el edificio.

— Pourquoi est-ce qu’ils ne peuvent pas se déplacer ?
—¿Por qué no pueden moverse?

Je ne les avais même pas vus se déplacer.
Ni siquiera los había visto moverse.

La brume s’était déplacée.
La niebla había empezado a moverse.

ir y venir

Corum s’abstint de relancer cette conversation. Calatin ne cessait de se déplacer dans la vaste salle ; il se plaignit de ses vêtements humides mais ne fit aucun effort pour en changer. Ils avaient déjà séché lorsqu’il s’adressa de nouveau à Corum.
Corum no siguió hablando del tema. Calatin empezó a ir y venir por la gran estancia quejándose de lo molestas que resultaban sus ropas empapadas, pero sin hacer nada para sustituirlas por otras secas. Su atuendo ya se había secado cuando volvió a dirigir la palabra a Corum.

trastear

Sans temps mort, elle sortit un chiffon à poussière et commença à se déplacer à travers la pièce.
Sin detenerse más que para dar los buenos días, cogió un trapo de quitar el polvo y se puso a trastear por la habitación.