Exemples de traduction
C’est toi qui es déguisé.
Tú eres el que juega a disfrazarse.
– Vous n’aurez qu’à vous déguiser !
—¡Puede usted disfrazarse!
Il faut déguiser la vérité.
La verdad ha de disfrazarse.
Avant même de vous déguiser en Indienne ?
¿Antes de disfrazarse de india?
Il aime se déguiser en beatnik.
Le gusta disfrazarse de beatnik.
Se déguiser n’était pas possible, pas vraiment.
Era imposible disfrazarse, francamente.
Il aime juste se déguiser.
Sólo le gusta disfrazarse.
Déguiser ce que tu dis.
Disfrazar lo que dices.
Son dæmon devrait se déguiser lui aussi.
Su daimonion también se tendría que disfrazar.
- Cela permet aussi de déguiser sa voix.
—O para disfrazar la voz.
Et en quoi comptes-tu te déguiser ?
¿Y de qué diablos te vas a disfrazar?
C’était comme s’il s’était déguisé en monarque.
Era como si se disfrazara de monarca.
Elle ne se donnait pas la peine de déguiser son écriture.
No se molestaba en disfrazar su escritura.
Sanginés savait déguiser ses sourires.
Sanginés sabía disfrazar sus sonrisas.
Avec ces hommes, il n’était pas question de déguiser ses pensées.
Con estos hombres no era necesario disfrazar sus pensamientos.
— On ne peut pas déguiser le noir en blanc.
—No puedes disfrazar lo negro de blanco.
Déguiser son orgueil, ce n’est pas être modeste.
Disfrazar el orgullo no es ser modesto.