Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il se débattait pour se libérer, pour sortir de son sommeil, pour lui échapper…
Luchó por liberarse, por despertar, por escapar de ella…
Glissant comme un poisson, il se débattait furieusement.
Estaba tan resbaladizo como un pez y luchó con fiereza.
Elle donnait des coups de pied et se débattait de toutes ses forces.
Pateó y luchó con todas sus fuerzas.
Il se débattait quand Saul l’attacha à une chaise dans le salon.
Luchó cuando Saúl lo ató a una silla de la salita.
Il se débattait et criait : « Donnez-moi la réponse ! » Odren dit :
Luchó entre las manos que lo sostenían y gritó: —¡Dame esa respuesta!
Elric se débattait pour résister à la force de la rage d’Arioch ;
Ahora, Elric luchó por resistir la fuerza de Arioch;
Le vieil homme ruait et se débattait sous le bras de Michael.
El viejo pataleó y luchó para librarse de Michael.
— Ouais, mais… Skank se débattait avec la complexité de la pensée qu’il cherchait à exprimer.
–Sí, pero… – Skank luchó contra la complejidad de la idea que trataba de expresar -.
Depuis la lettre annonçant les fiançailles de Rose, elle se débattait avec des émotions contradictoires.
Desde que había recibido la carta de Rose anunciando su compromiso, había luchado contra sus emociones.
Après avoir bataillé pour conserver son bouclier humain, Gerlach se débattait à présent pour s’en débarrasser.
Tras haber luchado para retener a su escudo humano, Gerlach se esforzaba ahora para librarse de él.
Gaynor, déterminé par la folie, abandonné par Mashabak, se débattait à travers les dimensions, tenu qu’il était de récupérer sa conquête, non plus au nom de Mashabak, mais au sien propre !
Gaynor, locamente decidido, abandonado por Mashabak, había luchado a su modo para abrirse paso a través de las dimensiones, decidido a reclamar sus conquistas no en nombre de Mashabak, sino del suyo propio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test