Traduction de "se condamne" à espagnol

Se condamne

• se condena a sí mismo
• condena a sí mismo

Exemples de traduction

se condena a sí mismo

Chacun se condamne lui-même, répond Helga, lui as-tu parlé ?
Cada uno se condena a sí mismo, dice Helga, ¿ya has hablado con él?

Mais elle se condamne elle-même à une peine plus dure que ne l’aurait fait la société.
Pero se condena a sí misma a un castigo todavía más duro que lo que haría la ley.

Aujourd’hui, celui qui veut vivre dignement se condamne lui-même au suicide.
Hoy, quien quiere vivir dignamente, se condena a sí mismo al suicidio.

L’homme qui se fabrique une image du moi erronée se condamne ainsi lui-même à l’échec.
El hombre crea una autoimagen equivocada y de este modo se condena a sí mismo al fracaso.

car en s’exposant constamment au public, le danseur se condamne à être irréprochable ;
porque, al exponerse constantemente ante el público, el bailarín se condena a sí mismo a ser irreprochable;

La presse conservatrice se déchaîne pour condamner cet acte. Mais plus elle le condamne, plus elle lui donne d’importance, et mieux, en fin de compte, elle travaille pour vous.
La Prensa conservadora condena decididamente la misma. Cuanto más la condene más importancia le da, y mejor, a fin de cuentas, trabaja para nosotros.