Traduction de "se compose est" à espagnol

Se compose est

• consiste es
• se compone

Exemples de traduction

consiste es

Ce ne sont plus que des successions de mots, eux-mêmes composés de lettres.
No consiste más que en sucesiones de palabras, compuestas a su vez de letras.

-Docteur Scarpetta, à votre connaissance, de quoi se compose le spray facial ?
¿Puede decirme en qué consiste ese spray facial, por lo que usted sabe?

La vie est composée de pièces en interaction, libres de bouger et de se réajuster.
La vida consiste en piezas que interactúan, libres para sacudirse y reagruparse ellas mismas.

Je voulais démontrer que la vérité est un ensemble complexe, composé de nombreuses parties.
Mis argumentaciones son que la verdad consiste en una maraña de complejidades compuesta de diferentes aspectos.

Je possède aussi un jeu qui se compose d’un maillet et de bouchons en plastique enfoncés dans une tablette en bois.
Además tengo un juguete que consiste en un martillo y unos tarugos que atraviesan una tabla de madera.

Vous vous apercevrez, de toute façon, qu’une proportion importante de vos principaux repas se compose déjà de légumes.
De todas formas descubrirás que una gran proporción de tus comidas principales ya consiste en verduras.

Le rabbin Judah a dit, citant Rav : Le jour se compose de douze heures.
Según dijo el rabino Judá, citando a Rav: El día consiste en doce horas.

Le déjeuner se compose de jambon rôti, de fèves, de pommes de terre au four, de courge en purée.
La comida consiste en jamón al horno y judías al horno y patatas al horno y puré de calabaza.

Son personnel se compose d’un cuisinier, d’une bonne et d’un chauffeur garde du corps recrutés par agence.
Su personal doméstico consiste en un cocinero, una asistenta y un chófer guardaespaldas, contratado a través de una agencia autorizada.

Les archéologues pensent qu’il s’agit d’un serekh composé de deux symboles : un poisson et ce qui semble être un outil.
Los de arqueología opinan que la ornamentación consiste en un serej que contiene dos símbolos: un pez y una herramienta.

se compone

De quoi se compose l’émeute?
¿De qué se compone un motín?

– De combien de vers est-il composé ?
—¿De cuántos versos se compone?

L’ivrogne compose une devinette.
El borracho compone un acertijo.

Composé de tout petits éléments, et…
Se compone de elementos muy pequeños, y...

- De combien de personnes se compose l'équipage ?
—¿Cuánta gente compone su equipo?

Le bataillon se compose de 160 hommes.
El batallón se compone de 160 hombres.

Ce village se compose d’une seule maison.
Este pueblo se compone de una sola casa.

Une bombe est composée des éléments suivants :
Una bomba se compone de las siguientes partes:

La couche se compose de tapis superposés.
El lecho se compone de alfombras superpuestas.