Traduction de "saxifrage" à espagnol

Saxifrage

• saxífraga
• saxifraga

Exemples de traduction

saxífraga

Oh, Saxifrage, que je t’aime !
¡Mi querido Saxifrage!

Regarde, Ann, cette saxifrage violette.
Mira, Ann, esa saxífraga púrpura.

Leurs joints étaient remplis de mousses colorées et de saxifrages.
En las junturas se apiñaban los musgos polícromos y las saxífragas.

Elle n’en revenait pas d’entendre ces paroles dans la bouche de Saxifrage Russell.
Era tan extraño oír esas cosas en boca de Saxifrage Russell.

Il était possible qu’il se soit comporté un instant comme son vieux camarade Saxifrage Russell.
Como si su comportamiento lo hubiera delatado, sin error posible, como su viejo camarada Saxifrage Russell.

Elles pendaient en grappes grouillantes, là où retombaient les nattes du saxifrage, de la joubarbe, de la cymbalaire.
Pendían como racimos de uvas, allí donde colgaban las esteras de las saxífragas, de las siemprevivas, de las cimbalarias;

C’était Marina. — Saxifrage est arrivé, lui dit-elle. Nous devons nous rencontrer dans le jardin de pierre ouest dans une heure.
Era Marina. —Saxifrage está aquí —dijo—. Nos encontraremos en el jardín de piedra occidental dentro de una hora.

— Chaque brin d’herbe, chaque saxifrage dansant dans le vent, est une torture, une beauté que je ne mérite pas.
—Cada brizna de hierba, cada saxífraga que veo danzar ante mis ojos, es una tortura, una belleza que no merezco.

Il y eut des fleurs au début du court été – saxifrages et orpins, gaillets jaunes et une profusion d’angéliques dorées.
Había flores al comienzo del corto verano: saxífragas y uñas de gato, hierba sanjuanera y una profusión de doradas angélicas.

Il montra les butineuses qui voletaient autour des rameaux de thym et des coussins de saxifrage, et hocha la tête à ce spectacle.
Señaló con un gesto las libadoras, que bullían en torno a las matas de tomillo y las mullidas colchas de saxífragas, y movió la cabeza ante la escena.