Exemples de traduction
Je le savais, mais je ne savais pas que je le savais.
Lo sabía, pero no sabía que lo sabía.
et je le savais, je le savais !
¡Yo lo sabía, yo lo sabía!
Tu ne savais pas, tu ne savais pas…
No lo sabías, no lo sabías.
— Je ne savais pas… — Qu’est-ce que tu ne savais pas ?
—Yo no sabía… —¿Qué es lo que no sabías?
— Tu savais ou tu ne savais pas ?
—¿Lo sabías o no lo sabías?
Tu savais que je le savais.
Y tú sabías que lo sabía.
Je le savais et je ne le savais pas.
Lo sabía y no lo sabía.
Mais tu ne savais pas, tu n’as su que quand…
Pero no lo supiste, hasta…
— Comment savais-tu que c’était moi ?
—¿Cómo supiste que era yo?
« Comment savais-tu que c’était lui ?
—¿Cómo supiste que era él?
— Que savais-tu là-dessus ?
—¿Tú supiste algo al respecto?
— Tu le savais depuis le début.
—Y lo supiste durante todo este tiempo.
Comment savais-tu qu’elle y serait ?
¿Cómo supiste que estaba allí?
« Tu ne savais pas ce qu’il y avait sur ces cartes ? »
—Y no supiste qué aparecía en las cartas.
« Comment savais-tu qu’elle était ici ?
—¿Cómo supiste que estaba aquí?
Comme savais-tu que nous étions observés ?
¿Cómo supiste que nos estaban observando?