Traduction pour "satisfaire avec" espagnol
Satisfaire avec
Exemples de traduction
satisfaga con
Rien d’autre ne peut le satisfaire.
No hay otra cosa que lo satisfaga.
« D’abord, je voudrais satisfaire ma curiosité.
Satisfaga mi curiosidad.
Que puis-je dire pour vous satisfaire ?
¿Qué puedo decir que lo satisfaga?
Et maintenant que vous m’avez dit le pire, puis-je satisfaire ma faim et ma soif avant de mourir ?
Y ahora que ya me han explicado todo, ¿me permitirían que antes de morir satisfaga el hambre que tengo?
Il me faudra des instruments électriques pour extraire de ce corps de quoi satisfaire les gars sur Toorey.
Necesitaría herramientas de más envergadura para obtener una muestra que satisfaga a los chicos de Toorey.
J’autorise également Alkinoos à s’enquérir d’Agamemnon, d’Achille et des autres, et Odusseus à satisfaire sa curiosité.
También hago que Alcínoo pregunte por Agamenón, Aquiles y todos los demás, y que Odiseo satisfaga su curiosidad.
— Je ne sais pas, mais il n’est pas qu’un Don Juan qui veut satisfaire son ego en contemplant ses conquêtes dénudées.
– No lo sé, pero no es un simple don Juan que satisfaga su vanidad mirando las fotos de esos desnudos que ha conquistado.
Mais peut-être allez-vous pouvoir satisfaire ma curiosité, maintenant que j'ai satisfait la vôtre. — Je ne suis malheureusement pas autorisé à vous parler de l'affaire.
Yo ya he satisfecho su curiosidad. Satisfaga usted la mía. –Lo siento, pero no puedo hablar del caso.
Un jeune homme qui joue du piano peut s’autoriser des prétentions telles que nulle ne saurait y satisfaire.
Un joven que toca el piano puede poner cotas tan altas, que ninguna las satisfaga.
Satisfaire ses besoins.
Para satisfacer sus necesidades —susurro.
Pour apaiser ou satisfaire qui ?
¿A quién intento aplacar y satisfacer?
Je ne pouvais satisfaire Claudia.
No podía satisfacer a Claudia.
— Pour satisfaire leurs besoins sexuels.
—Para satisfacer sus necesidades sexuales.
vous devez satisfaire la machine.
Debe satisfacer a la máquina.
Mais cela ne suffirait pas à satisfaire un ingénieur.
Pero no lo bastante para satisfacer a un Ingeniero.
Nous voulons satisfaire des besoins.
Queremos satisfacer necesidades.
J’espère que ce n’est pas pour satisfaire votre curiosité.
Espero que no sea para satisfacer su curiosidad.
Cela suffira à me satisfaire.
Con eso me daré por satisfecho.
Cela parut les satisfaire.
Se quedaron satisfechos.
Se satisfaire de la justice ?
¿Darse por satisfecho con la justicia?
Cela eut l’air de le satisfaire.
Esto pareció dejarlo satisfecho.
Il allait falloir la “satisfaire”.
Ella tenía que quedar «satisfecha».
Nous n’avons pas réussi à te satisfaire en plusieurs siècles…
No Te hemos satisfecho durante siglos y…
Mais ça ne suffit pas à le satisfaire.
Pero ni siquiera entonces estuvo satisfecho.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test