Traduction de "sans entamer" à espagnol

Sans entamer

• sin empezar
• sin iniciar

Exemples de traduction

sin empezar

Entamer des études ?
¿Empezar una carrera?

Je dois entamer l’incantation.
Tengo que empezar el conjuro.

Je ne voulais pas entamer une dispute.
No tengo intención de empezar una pelea.

La guerre de Luke était entamée.
La guerra de Luke acababa de empezar.

— Voilà de quoi entamer la conversation, commenta-t-il.
—Esto para empezar la conversación.

Toujours pas de quoi entamer un brouillon.
Nada todavía para empezar un borrador.

Et peut-être entamer des études.
Y a lo mejor empezar a estudiar.

Je ne voulais pas entamer une polémique à votre sujet.
No pretendía empezar una discusión.

Bon. Est-ce à moi d’entamer cette conversation, ou à lui ?
¿Quién se supone que debe empezar esta conversación, él o yo?

Une cartouche de cigarettes à peine entamée.
Un cartón de tabaco casi sin empezar.

sin iniciar

Je ne voulais pas entamer de dispute, dit-elle.
—No pretendía iniciar una discusión.

Pouvez-vous entamer les recherches ?
¿Podría usted iniciar la investigación?

– Pour cela, vous allez devoir entamer une procédure d’expulsion.
—Para eso tendrá que iniciar un procedimiento de desalojo.

Elle essaie d’entamer une conversation quelconque.
Trata de iniciar una conversación cualquiera.

Ne pas entamer de conversation avec des gens que je ne connais pas.
No iniciaré conversaciones con gente que no conozca.

« Je n’ai pas l’intention d’entamer un débat théologique.
-No es mi intención iniciar un debate teológico.

– Votre Majesté m’a promis d’entamer les confidences.
–Vuestra Majestad me permitió iniciar las confidencias.

Le vieil homme ne pouvait se résoudre à entamer la conversation.
El anciano no se decidía a iniciar la conversación.

C’est pas vraiment l’endroit pour entamer une fusillade, John.
No es un buen lugar para iniciar un tiroteo, John.

Je profitai d’un silence pour entamer notre conversation d’affaires.
Aproveché una pausa para iniciar nuestra conversación mercantil.