Traduction de "samedi soir après" à espagnol

Samedi soir après

• sábado por la noche después
• sábado por la noche después de

Exemples de traduction

sábado por la noche después

— Pourquoi vient-on un samedi soir après la fermeture de l’étude ?
—¿Para qué se me viene a ver un sábado por la noche, después de cerrar el despacho?

Cette rupture entre Emily et moi ne date que de samedi soir. Après le dîner.
Lo mío con Emily solo se acabó el sábado por la noche. Después de cenar.

Le samedi soir après dîner, je filai à l’hôtel et me glissai discrètement dans le salon.
El sábado por la noche, después de cenar, fui corriendo hasta el hotel y me metí sigilosamente en el salón.

Le bruit des cartes battues par sa mère et ses amies quand elles jouaient à la canasta le samedi soir après le shabbat shesh
El sonido de barajar las cartas cuando su madre y sus amigas jugaban a la canasta los sábados por la noche después del sabbath. shesh

Non : aussi farceur en ceci que pour tout le reste, il nous avait écrit et avait déposé personnellement sa lettre le samedi soir, après avoir tué McVarish.
No. Bromista hasta el último momento, nos había escrito la carta y la había entregado en mano el sábado por la noche, después de matar a McVarish.

Pas la peine d’être ingénieur à la Nasa, comme on dit, même si vous risquez de voir quelques fusées dans la Grand-Rue le samedi soir après la fermeture des bars. – Entendu. Et merci.
Tampoco es ingeniería aeroespacial, como suelen decir, aunque verá pasar más de un cohete de carretera por Main Street los sábados por la noche después de que cierren los bares. —De acuerdo. Y gracias.

Un samedi soir, après une victoire de l’équipe de football, alors que nous mangions au repos, un serveur que j’avais fini par connaître, un homme âgé qui avait des problèmes de pieds, me montra une coupure de journal tirée de son portefeuille.
Un sábado por la noche, después de una victoria en el fútbol, mientras cenábamos tranquilamente, un camarero con quien yo había entablado relación, un hombre mayor que tenía problemas en los pies, me enseñó un recorte de prensa que sacó del billetero.

Un samedi soir, après avoir fini son travail à l’étage au-dessus, le garçon resta dans le cabinet du dentiste et téléphona à un vieux compagnon de chasse de son père. Salut, Carl ! dit-il dès que l’autre décrocha. Tu ne vas pas me croire, mais je suis papa !
Un sábado por la noche, después de limpiar el consultorio, el chico llamó desde allí a un viejo amigo de caza de su padre. Carl, le anunció cuando el hombre descolgó el auricular, lo creas o no, soy padre.

Néanmoins, il n’était pas possible d’éviter le sujet éternellement. Le samedi soir, après avoir traîné les pieds un bon moment, Tom confessa qu’ils avaient prévu de prendre un verre avec Danny Slater, mais qu’ils ne savaient pas s’ils devaient y aller.
Sin embargo, no era un tema que pudiera evitarse para siempre, y el sábado por la noche, después de mucho arrastrarse de un lado a otro como alma en pena, Tom confesó que había quedado con Danny Slater para tomar una copa, pero que no estaba seguro de si debía ir.

sábado por la noche después de

Le bruit des cartes battues par sa mère et ses amies quand elles jouaient à la canasta le samedi soir après le shabbat shesh
El sonido de barajar las cartas cuando su madre y sus amigas jugaban a la canasta los sábados por la noche después del sabbath. shesh