Traduction de "salut cher" à espagnol

Salut cher

• hola, querido
• hola cariño
• hola querida

Exemples de traduction

hola, querido

Salut bel amant, dit-elle. Salut chérie. Quelle heure est-il ?
Hola, querido, dijo. Hola, cielo. ¿Qué hora es?

— Salut, chérie, dit-il, et il s’avança vers Gretchen pour lui déposer un baiser sur la joue.
—Hola, querida —dijo, inclinándose para besar a Gretchen en la mejilla.

Anne grimpa à l’avant et embrassa son mari. – Salut, chérie.
Anne subió al asiento vecino y besó a su marido. —Hola, querida —le saludó él.

— Salut, mon chou… — Salut, chérie ! C’était Tonio, soudain apparu dans mon dos.
—Hola, cariño. —Hola, querida. Era Tonio, que apareció de pronto a mi lado.

hola cariño

Un gros extraterrestre apparut à côté de Gore. — Papa ? — Salut, chérie.
Un corpulento alienígena había aparecido a su lado. —¿Papá? —Hola, cariño.

Son expression s’adoucit et il se contenta de tapoter le bras de la fillette, en un geste d’affection maladroit. — Salut, chérie. Je suis ton grand-père.
Su expresión se suavizó, y meramente le dio unas palmaditas a la pequeña en el brazo, un gesto torpe de afecto. —Hola, cariño. Yo soy tu abuelo.

– Salut, chérie. Kathryn comprit en l’écoutant parler avec Anne, sa femme, photographe de métier, que celle-ci devait partir plus tôt que prévu pour un déplacement professionnel et qu’elle se renseignait sur l’emploi du temps de son mari.
—Hola, cariño. Dance dedujo de la conversación que a su esposa, Anne, fotógrafa profesional, le habían adelantado un viaje de trabajo y quería consultar con él qué días tenía libres.

Elle écouta pendant une seconde les appels stridents, heureuse d’entendre un son familier, puis décrocha le combiné. — Allô ? — Salut, chérie. Désolé, pour tout à l’heure. Elle fut une fois de plus irritée d’entendre son mari l’appeler ainsi.
Durante un segundo oyó el estridente sonido del timbre y lo normal de una llamada telefónica la calmó. Tomó el auricular. – ¿Diga? – ¡Hola, cariño, siento haberte hecho esperar! Alex hubiese deseado que su marido dejara de llamarla «cariño».