Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ce sera comme les sangsues et les saignées.
Llegará a ser algo como las sanguijuelas y las sangrías.
C’est une apoplexie, vous le voyez bien, avec une saignée on le sauvera.
Esto es una apoplejía fulminante, y con una sangría se le salvará.
– Avez-vous effectué des saignées ? – A maintes reprises.
—¿Habéis practicado sangrías? —Numerosas veces.
— Et Katie, tu ne pourrais pas arrêter de saigner du nez ?
–Y Katie, ¿no puedes hacer nada acerca de esa nariz sangrante?
Flagellée jusqu’à l’os, elle saigne le feu, c’est un festin cannibale. »
Azotada hasta más allá del hueso, es fuego sangrante, un festín caníbal.
Il a du sang partout sur lui, comme un mannequin de crash test qui saigne.
Está todo manchado de sangre, como una especie de maniquí de pruebas sangrante.
À moins qu’il n’ait un rein qui saigne, ce qui, que je sache, n’est le cas d’aucun de nos principaux suspects.
A menos que tuvieran un riñón sangrante, y que yo sepa, ninguno de nuestros chicos lo tenía.
Un ulcère qui saigne, entre trois et trente unités.
Una úlcera sangrante puede requerir entre tres y treinta unidades de sangre.
Oh, comme elle avait hâte de voir se rouvrir et saigner à nouveau ses sept balafres !
¡Ansiaba ver de nuevo sus costras abiertas y sangrantes!
Elle est étendue avec la ceinture tissée de ses blanches mains, drapant son ventre qui saigne.
Yace en el suelo con el cinturón tejido a mano sobre su vientre sangrante.
Mais à part sa frayeur et son saignement de nez, Alfred paraissait aller bien.
Pero, aparte el susto y la nariz sangrante, Alfred parecía estar bien.
Il tombe à genoux et j'aperçois une profonde entaille en train de saigner sur sa nuque. — Qui est-ce ?
Cae de rodillas y veo un profundo tajo sangrante en su nuca. —¿Quién es?
Accroupi, le comte bavait sur les vestiges de la malheureuse prostituée, qui n’était plus que plaintes et saignements.
El conde estaba encorvado sobre las ruinas de la infortunada prostituta, que sólo era un sangrante gemido.
À peu près vingt millions de jeunes Américains, ai-je appris, s’adonnent régulièrement à la valve du saignement.
Unos veinte millones de norteamericanos jóvenes —me entero— recurren con regularidad a esa válvula de purga.
Catalina savait saigner les malades aussi bien que le meilleur chirurgien, elle était experte en purges pour soulager les coliques et la lourdeur du corps, mais elle se moquait de la pharmacopée de l’Allemand.
Catalina sabía sangrar a los enfermos tan bien como el mejor cirujano y era experta en purgas para aliviar los cólicos y la pesadez del cuerpo, pero se burlaba de la farmacopea del alemán.
Cet éclair blanc que Danny avait pris pour les crocs de l’ours était le plâtre qu’on venait de poser sur le bras droit de Ketchum, depuis le milieu de la paume jusqu’à la saignée du coude.
El resplandor blanco, que Danny había confundido con los dientes del oso, era la escayola nueva en el brazo derecho de Ketchum; le cubría desde la mitad de la palma de la mano hasta la sangradura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test