Traduction de "sae pas" à espagnol

Sae pas

• no lo se
• no saben

Exemples de traduction

no lo se

« J’ai cinq acceptations, mais d’aussi loin que je me souvienne, nous sommes SAE dans la famille.
—He recibido cinco invitaciones, pero soy miembro de la SAE hasta donde me alcanza la memoria.

Malgré l’enfance que j’avais eue, malgré le viol, je trouvais le monde fabuleux, jusqu’à ce que la SAE décidât de ne pas m’admettre dans ses rangs.
A pesar de mi infancia, a pesar de la violación, el mundo fue un lugar maravilloso hasta que la SAE decidió no contarme entre sus miembros.

J’eus le coup de foudre pour toutes les fraternités et pratiquement tous les frères y officiant, mais Bo me persuada que SAE était le fin du fin, la seule à considérer sérieusement.
Todas las fraternidades y todos sus miembros me atraían por igual, pero Bo me convenció de que la SAE era la mejor y la única que debía tomar en consideración.

Nous en tirerions peut-être davantage ailleurs, mais nous faisons un effort pour rester en bons termes avec Sae. Elle seule est toujours prête à nous acheter du chien sauvage.
Puede que nos hubiese ido mejor en otro sitio, pero nos esforzamos por mantener una buena relación con Sae, ya que es la única que siempre está dispuesta a comprar carne de perro salvaje.

Sae Boui-boui est intervenue et nous a envoyés chez la bouchère avec notre daim, mais l'animal était en triste état, tailladé par endroits, le cuir lardé de trous.
Sae la Grasienta había intervenido y nos había enviado con la cierva a la carnicera, pero el animal estaba destrozado, le habían quitado trozos de carne y tenía la piel llena de agujeros.

Il fallut encore quelques semaines pour que je fusse sollicité par une délégation de SAEs, dont Bo Gailliard, qui me demandèrent si je n’envisagerais pas, éventuellement, de faire partie de leur fraternité.
A las pocas semanas fui abordado por un grupo de miembros de la SAE, entre los que figuraba Bo Gailliard, que deseaban saber si me interesaría ingresar en la fraternidad.

Mais, si je peux garder la mixture de Sae Boui-boui à base de viande de rat. d'entrailles de porc et d'écorce - sa spécialité de l hiver je ne vais certainement pas rendre ce festin.
Sin embargo, si soy capaz de aguantar el mejunje de carne de ratón, entrañas de cerdo y corteza de árbol de Sae la Grasienta (su especialidad de invierno), estoy dispuesta a aguantar esto.

Sae Boui-boui, la vieille femme décharnée qui vend des bols de soupe chaude derrière son grand chaudron, nous débarrasse de la moitié de nos plantes en échange de deux blocs de paraffine.
Sae la Grasienta, la anciana huesuda que vende cuencos de sopa caliente preparada en un enorme hervidor, nos compra la mitad de las verduras a cambio de un par de trozos de parafina.