Traduction de "s'oblige" à espagnol
- se obliga a sí mismo
- se obliga
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Une boule brûle à nouveau la gorge de Lennox mais il s’oblige à poursuivre.
La garganta vuelve a escocerle, pero Lennox se obliga a sí mismo a continuar.
Il voudrait continuer à piétiner Clemson, prolonger cette intimité, mais il s’oblige à arrêter, non sans cette prise de conscience à laquelle tout homme devrait avoir droit avant de devenir un assassin, la certitude absolue que le fait d’atteindre le but recherché entraînera une rupture émotionnelle irréparable.
No puede dejar de patear a Clemson, no puede poner fin a este momento de intimidad, pero se obliga a sí mismo a parar. Eso sí, no antes de que sus sentidos hayan sido asaltados por esa breve revelación que quizás tenga todo hombre antes de convertirse en asesino: que el cumplimiento de ese objetivo tendrá como contrapartida una ralentización emocional irreparable.
Elle s’ordonne en vieux néerlandais, ainsi que lui a appris le flûtiste : « Dodo, fillette ! » – comme à Arnhem, quand elle s’oblige à une sieste d’après-midi pour couver dans son subconscient l’œuvre répétée le matin et pour que le concert du soir enfante de lui-même la musique juste.
En holandés antiguo, tal y como le enseñó el flautista, se ordena a sí misma «duérmete, niña», como suele hacer en Arnhem, cuando se obliga a sí misma a echarse una siesta por la tarde para asimilar en su mente, de forma inconsciente, el trabajo que ha estado ensayando por la mañana y dar a luz así a la música perfecta en el concierto de por la noche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test