Exemples de traduction
S’il te plaît, Marsha, s’il te plaît, dis oui.
Marsha, por favor, di que sí.
Mais s’il te plaît, dis simplement : “Je sais”. »
Pero, por favor, di solo «Ya lo sé».
S’il te plaît, dis quelque chose avant de crever… pour la postérité.
Por favor, di algo antes de reventar... algo para la posteridad.
— Jean, s’il te plaît, dis quelque chose », implora Gabriel.
—Jean, por favor, di algo —le suplicó Gabriel.
Pourquoi les parents serinent-ils : « Dis s’il te plaît », « Dis bonjour », « Dis merci de m’avoir invité » ?
¿Por qué razón hacen esto los padres: di «por favor», di «hola», di «gracias por invitarme»?