Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Drake ne contrôle pas ses déplacements et il s’écarte de vous.
Drake está fuera de control y no deja de alejarse de vosotros.
Plusieurs se sont accroupis ou bien ont commencé à s’écarter.
Varios se agacharon o empezaron a alejarse.
Les plus jeunes ont tendance à s’écarter de cette croyance.
Los jóvenes tienden a alejarse de esta creencia.
il ne souhaitait pas trop, cependant, s'ecarter des petites culottes.
pero no quería alejarse demasiado de las braguitas.
Une soirée bien choisie pour se tenir à l’écart d’Hemlock.
Era una buena noche para alejarse de Hemlock.
il fallait m’écarter de la lumière pour aller vers l’obscurité.
había que alejarse de la luz hacia la oscuridad.
Elle ne fit pas le moindre geste pour s’écarter de la porte.
Y no hizo ningún ademán de alejarse de la puerta.
Puis elle s’attaque elle-même pour écarter les soupçons.
Luego se ataca a sí misma para alejar las sospechas.
Ça ne suffit pas à tenir la mort à l’écart et vous le savez.
Eso no basta para alejar a la muerte, y tú lo sabes.
Tenez: aidez-moi à écarter ce type du distributeur.
Vamos, ayúdame a alejar a este desgraciado del cajero.
Il essayait d'écarter Isabelle de ses pensées, mais en vain.
Procuraba alejar a Isabel de tus pensamientos; pero era imposible.
On était là pour tenir les Déréthis à l’écart de vos frontières.
Siempre estábamos allí para ayudar a alejar a los derethi de vuestras fronteras.
Nous ferons une pesée pour écarter les barreaux.
Haremos palanca con ella para separar los barrotes.
Il sourit sans écarter les lèvres et hocha la tête.
Sonrió sin separar los labios y asintió con la cabeza.
Il ne put écarter les lèvres ni remplir ses poumons.
No pudo separar los labios ni llenar los pulmones.
n’avait qu’à écarter le rideau pour les apercevoir.
no tenía más que apartar los visillos para verlas.
c’est elle, maintenant, qu’il me faut écarter de ma route.
ahora es ella a quien hay que apartar de mi camino.
— Aurais-tu la gentillesse de t’écarter, Séphrénia ?
—¿Os importaría apartaros a un lado, Sephrenia?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test