Traduction de "s'étendre au-delà" à espagnol

S'étendre au-delà

• extenderse más allá

Exemples de traduction

extenderse más allá

dis-lui surtout qu’au pays des Noirs les royaumes sont nombreux, qu’ils se battent constamment entre eux, mais que jamais ils ne cherchent à s’étendre au-delà.
dile, sobre todo, que en el país de los negros, hay numerosos reinos que luchan entre sí constantemente pero que nunca pretenden extenderse más allá.

Pourtant, la magie fut grossière même dans ses détails les plus fins quand elle se heurta à la Barrière d’Incertitude. La magie n’eut d’autre choix que de s’étendre au-delà de cette Barrière et dans les royaumes spirituels.
Pero incluso el más refinado de estos detalles resultaba ordinario y tosco cuando se acercaba a la Barrera de Incertidumbre. Así la magia no tuvo más remedio que extenderse más allá de esta frontera e invadir el terreno del mundo espiritual.

Futée s’assit sur une chaise devant les genoux de Faon, écoutant la tête penchée sur le côté, son faible InnéSens essayant de s’étendre au-delà des limites normales de sa peau.
Nattie se sentó en una silla junto a la rodilla de Fawn, escuchando con la cabeza inclinada, su débil sentido esencial intentando extenderse más allá de su límite normal a flor de piel.