Traduction de "séance parlementaire" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
il l’est en temps de paix et dans l’ennui solennel et coutumier d’une séance parlementaire.
sí lo es en tiempo de paz y en el tedio solemne y consuetudinario de una sesión parlamentaria.
Et, tout à coup, un bourdonnement : la porte de la salle céda, dans un brouhaha de séance parlementaire ;
Y, repentinamente, un zumbido: la puerta de la clase se abrió, con un murmullo de sesión parlamentaria;
Il n’en est rien : bien que la radio ait retransmis en direct le coup d’Etat, les images télévisées ne furent diffusées qu’après la libération du Congrès, c’est-à-dire le lendemain à midi et demi. Elles n’avaient été vues en direct que par une poignée de journalistes et de techniciens de la Télévision espagnole dont les caméras filmaient la séance parlementaire interrompue ; ces derniers faisaient circuler ces images en interne dans l’attente de les éditer et de les diffuser dans les journaux télévisés du soir et de la nuit.
No lo es: aunque la radio retransmitió en directo el golpe, las imágenes de televisión sólo se emitieron tras la liberación del Congreso secuestrado, poco después de las doce y media de la mañana del día 24, y apenas fueron contempladas en directo por un puñado de periodistas y técnicos de Televisión Española, cuyas cámaras grababan la sesión parlamentaria interrumpida y hacían circular aquellas imágenes por la red interior de la casa a la espera de ser editadas y emitidas en los avances informativos de la tarde y en el telediario de la noche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test