Exemples de traduction
Quand ils sortirent dans la rue Henry respira profondément.
Cuando volvieron a la calle Henry respiró hondo.
Elle venait de passer sa première nuit dans ce qui serait dorénavant son logis, ce modeste deuxième étage dans Atlantic Avenue, au-dessus du commerce de vente de tabac, l’un des nombreux établissements de la colonie espagnole à proximité des quais, au sud de Brooklyn Heights, disséminés le long de l’avenue et de Hicks Street, dans les rues Henry, Joralemon, Court… Jusque-là, Victoria n’y était allée que deux fois : la première lorsque Barona lui avait fait connaître son quartier, et la seconde une semaine après, en compagnie de sa mère et de ses sœurs.
La noche previa fue la primera que la recién casada pasó en el que a partir de entonces sería su hogar, aquel modesto segundo piso en Atlantic Avenue encima del negocio de venta de tabacos, uno de tantos establecimientos de la colonia española en la cercanía de los muelles, al sur de Brooklyn Heights, desmigados por la avenida y por Hicks Street, por las calles Henry, Joralemon, Court… Hasta entonces, Victoria sólo había estado allí un par de veces: una primera cuando Luciano la llevó a que conociera su barrio, y otra segunda con su madre y sus hermanas una semana después.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test