Traduction de "routes à péage" à espagnol

Routes à péage

• carreteras de peaje

Exemples de traduction

carreteras de peaje

Zerk n’avait pris que les routes sans péage, et ils rencontrèrent leur premier barrage sur la voie rapide qui contournait Saumur.
Zerk había tomado exclusivamente carreteras sin peajes, y encontraron el primer control en la vía rápida que rodeaba Saumur.

L’esclavage aboli depuis huit ans. Les canaux, un nouveau moyen de transport. Des routes à péage couvertes d’une espèce de revêtement lisse et inattaquable, les usines, l’industrie textile, la production en masse, le fer, le charbon, les sociétés corporatives ; et tant d’autres nouveautés, depuis dix ans ! La poste à un penny, la meilleure marché du monde et la première, et la première force de police du monde, et le « magnétisme » – Dieu sait ce que ça peut être ! – et le marteau pneumatique à vapeur, et une loi du Travail, et le Parlement enfin arraché aux mains de quelques riches aristocrates si bien qu’aujourd’hui, chose incroyable, tout homme en Angleterre possédant une maison valant vingt livres par an pouvait voter, vraiment voter, et n’importe quel homme pouvait devenir Premier Ministre.
La esclavitud había sido colocada fuera de la ley ocho años antes. Se construían carreteras de peaje por calzada permanente e increíblemente lisa. Proliferaban las fábricas, la producción en masa, las siderurgias y las sociedades anónimas. En los últimos diez años se habían conseguido otros adelantos notables, como el franqueo de cartas a sólo un penique, la primera fuerza policíaca del mundo, el «hipnotismo» —fuera lo que fuese—, y el martinete de vapor. El Parlamento, al fin, libróse de la influencia de unos pocos terratenientes aristócratas, con lo que por increíble que pareciese, todo inglés que fuera propietario de una casa con renta de sólo veinte libras esterlinas al año, podía votar e incluso llegar a ser primer ministro.