Traduction de "rouleaux par" à espagnol

Rouleaux par

• rueda por
• rollos de

Exemples de traduction

rueda por

Il fixe les symboles qui défilent sur les rouleaux de la machine.
Fija la mirada en las ruedas que giran de la máquina tragaperras.

Ils déchargent les rouleaux, Terry et Polmont les font rouler sur la plage en contrebas.
Terry y Polmont hacían rodar una de las ruedas hasta la playa.

Les étranges roues de pierre de la Salute sont comme des rouleaux d’écume pétrifiés par la méduse.
Las extrañas ruedas de piedra de la Salute son como rollos de espuma petrificada por la medusa.

Les rouleaux restants gisent, détruits, brisés et déchiquetés sous les roues de ma voiture.
Los rollos que quedan están destrozados, rotos y desgarrados, atrapados bajo las ruedas de mi coche.

« Aide-moi à sortir le bateau. Les bûches font office de rouleaux. C’est cela, pousse… encore.
Échame una mano con la barca. Está apoyada en troncos, como en ruedas. Así, empuja… Otra vez.

Quand ils tendirent la main pour le toucher, il glissa tout le long comme sur d’invisibles rouleaux.
Cuando extendieron la mano para tocarlo, se deslizó a lo largo de la mesa como si fuera sobre ruedas invisibles.

Les outils mêmes et les ornements reflétaient cette malédiction – cylindres et rouleaux, horloges, meules et roues de toute espèce.
Ya en los instrumentos mismos y en los adornos aparecía reflejada aquella maldición: en los cilindros y rodillos, en los relojes, piedras de molino y ruedas de todo tipo.

L'habitacle de la camionnette était une caverne aveugle, avec une banquette à l'avant et rien d'autre à l'arrière qu'une roue de secours, un rouleau d'adhésif et quelques vieux chiffons.
La furgoneta era una enorme caverna sin ventanas que sólo tenía dos asientos delante, una rueda de recambio, un rollo de cinta aislante industrial y unas alfombras.

rollos de

Il lui tendit un rouleau.
Él le entrega un rollo.

— Il y avait un rouleau de pellicule, marmonna Avery, un rouleau de pellicule non développé.
–Había un rollo de película -murmuró Avery-, un rollo de película no revelada.

Ce ne sont que des rouleaux, après tout.
Al final, no son más que rollos.

Elle lui tendit l’autre rouleau.
—Le entregó el otro rollo.

— Combien de rouleaux as-tu pris ?
—¿Cuántos rollos tienes?

— Les rouleaux existent.
—Los rollos de papiro existen.

Et elle me donne le rouleau.
Y continuación me da el rollo.

Un gros rouleau bien épais.
Es un rollo grande.

Pourquoi as-tu parlé de rouleaux? - Justement.
—¿Por qué los llamas rollos?

Vous n'auriez pas un rouleau de chatterton, par hasard ?»
¿No tendrá por casualidad un rollo de celo?