Traduction de "roulé de à" à espagnol

Roulé de à

• rodado de a
• laminado de a

Exemples de traduction

rodado de a

Que de fois y avons-nous roulé, les petites Du Buch et moi ! — Roulé, Gabriel ?
¡Cuántas veces hemos rodado por aquí las pequeñas Du Buch y yo! —¿Rodado, Gabriel?

il en avait roulé partout.
habían rodado por todas partes.

Le revolver avait roulé sur les pavés.
El revólver había rodado por el suelo.

Elle avait roulé sous son frigidaire.
Había rodado debajo de la nevera.

Il avait roulé sous un fauteuil.
Había rodado debajo de una silla.

L’une d’elles avait même roulé jusqu’à la cheminée.
Una había rodado hasta la pantalla de la chimenea.

Elle reposait sur du velours rouge… et elle avait roulé.
Eso estaba sobre un terciopelo rojo… y había rodado.

Il avait roulé, roulé sur la piste pendant que l’épave de son Gulfstream brûlait sous la pluie derrière lui.
Había rodado y rodado por la pista mientras los restos del Gulfstream ardían bajo la lluvia detrás de él.

On aurait dit deux chiots qui se seraient roulés par terre.
Como cachorrillos que hubieran rodado por la tierra.

il a dû rouler sur lui-même en sombrant.
Debe haber rodado al caer.

laminado de a

Quand elle revint chargée d’un plateau de plastique – un sandwich à la dinde pour elle, un roulé végétarien pour lui, et deux paquets de chips sans sel – il était penché sur son téléphone.
Cuando volvió con una bandeja de plástico —el sándwich de pavo para ella y el rollito vegetal para él colocados junto a dos bolsas de patatas laminadas, hechas al horno, sin sal—, él tenía la cabeza ladeada y el móvil al oído.