Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les missiles restaient dans les lance-missiles rotatifs.
Los misiles seguían en sus rampas giratorias.
Un tampon rotatif descend et lui nettoie la peau.
Un cepillo giratorio desciende y le limpia la piel.
Pas la chambre à coucher rotative ni le lit informatisé.
No han sido el dormitorio giratorio y la cama informatizada.
Je l’aperçus, en personne, assise à l’une des tables de la partie rotative.
Vi a la susodicha sentada a una de las mesas de la sección giratoria.
— L’expérience de la guillotine rotative ? — Pitié ! implora Leo.
—¿Y del experimento de la guillotina giratoria? —Por favor —suplicó Leo—.
Il prit deux lance-grenades rotatifs et en tendit un à Lawrence.
Cogió un par de lanzagranadas giratorios y le dio uno a Lawrence.
— Un petit moteur rotatif qui tourne et tourne comme une essoreuse ?
—¿Un pequeño motor giratorio que da vueltas y vueltas como un secador de ropa?
Dans une main, elle serrait un cylindre épais s’achevant par des lames rotatives ;
En una mano sostenía con fuerza un grueso cilindro con cuchillas giratorias en la punta.
Ils montèrent tous à bord de la camionnette de surveillance, au toit équipé d’une antenne rotative.
Todos subieron a la furgoneta de vigilancia con la antena giratoria en el techo.
— Je vous présente la rotative, plus connue sous le nom de Léviathan.
– Le presento a la rotativa, más conocida como Leviatán.
Ils ont mis au point le moteur rotatif Meerbach pour avion.
Desarrollaron el motor rotativo Meerbach para aviones.
Le mécanisme qui produisait le mouvement de rotation s’appelait « table rotative » ;
El mecanismo que producía el movimiento era una plancha rotativa.
Faites tourner les rotatives, par ici la monnaie. Et maintenant, c’est fini. Mais… – Mais…
Poner en marcha las rotativas era como imprimir dinero. Y ahora ya no. Pero… —Pero.
Les rotatives démarrent à cinq heures, heure de Washington.
La rotativa se pone en marcha a las cinco, hora local.
La table rotative était percée au centre d’un trou par lequel passait la tige de forage.
La plancha rotativa tenía un agujero en el centro, por el que pasaba el vástago perforador.
Pour faire arrêter ça tout de suite, j’ai envoyé jusqu’aux rotatives une espèce de commando kamikaze.
Para que pararan en seguida, envié a las rotativas una especie de comando kamikaze.
Mais il était maintenant possible d’installer de grandes colonies rotatives.
Pero las grandes colonias rotatorias eran ahora factibles.
Un modèle délicieusement démodé, un Princess avec cadran rotatif.
Era encantadoramente anticuado, modelo Princesa con un dial rotatorio.
Dans ekzamen missile, douas cet-agent-ci tournent base, cadran rotatif.
Al examinar el misil, este agente manipula el dial rotatorio de la base.
Holden gravit un escalier et arriva à la surface interne du tambour d’habitation rotatif de Médina.
Holden subió por las escaleras de la superficie interior del tambor rotatorio residencial de la Medina.
Elles consistent en une succession de tambours rotatifs qui testent à grande vitesse des masses de clés Enigma.
Consisten en tambores rotatorios que prueban muchas de las posibles claves Enigma a gran velocidad.
Quand on le regardait à travers la Force, il apparaissait comme un ovale nucléaire de lumière tachetée, un globe rotatif d’énergie terrifiante.
Visto con la Fuerza, era un óvalo nuclear de luz moteada, una esfera rotatoria de energía terrorífica.
Comme ses grandes sœurs de l'Oregon, elle était équipée de six canons rotatifs alimentés par une batterie de voiture.
Al igual que sus dos hermanas mayores montadas en el Oregon, esta arma tenía seis cañones rotatorios alimentados por una batería de coche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test