Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De la pointe de l’épée dorée qui s’était gorgée du sang du dernier roi-dragon, Lannister lui titilla la poitrine. « Vraiment?
Jaime Lannister puso contra el pecho de Ned la espada dorada que había derramado la sangre del último de los Reyes Dragón. —¿De veras?
— Le Roi Dragon est un traître à la langue fourchue, un bélier scélérat, mais pas un imbécile. Il est fourbe et rusé comme une fouine assoiffée de carnage.
-El Rey Dragón es un traidor y un tramposo, una bestia sin principios, pero no es débil de mente. Es astuto como una comadreja sedienta de sangre.
Contrairement au rite Jamsu, réservé aux haenyeo pour honorer le Roi dragon et la Reine de la mer, cette cérémonie concernait aussi les pêcheurs.
A diferencia de la ceremonia de Jamsu, que era solo para haenyeo y en la que venerábamos al rey dragón y a la reina del mar, en aquella ceremonia participaban también los pescadores.
Il a enterré le grand roi-dragon en personne sous les Pierres Levées, voilà ce qu’il a fait, et il a affirmé qu’elles seraient désormais la forteresse de toute la Grande-Bretagne.
Puso al gran Rey Dragón bajo las Piedras Colgantes, eso hizo, y a eso lo llamó el castillo más seguro de toda la Gran Bretaña. O eso dicen.
Ils avaient tous l’air changés en statues nimbées de lune, cet individu et ses loups, les cavaliers, leurs chevaux et leurs chiens, comme dans quelque légende de sorciers et de rois-dragons de jadis, de femmes-renardes qui préparaient des sortilèges dans les bambouseraies près des gorges du Grand Fleuve.
Es como si todos se hubieran convertido en estatuas bajo la luz de la luna, el hombre y sus lobos, los jinetes y sus caballos y los perros, como en alguna leyenda de hace mucho tiempo de reyes dragón y hechiceros o mujeres zorro que hacen magia en bosques de bambú en los desfiladeros del Gran Río.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test