Traduction de "risque pris" à espagnol

Risque pris

• riesgo tomado
• riesgo asumido

Exemples de traduction

riesgo asumido

Je racontai à Henry la triste saga de ma conduite répréhensible, des risques pris, de la loi bafouée, des bénéfices et pertes, et des échappatoires sur le fil.
Le conté la triste saga de mi mal comportamiento: riesgos asumidos, leyes transgredidas, beneficios, pérdidas y huidas de máxima tensión.

En fin de compte, les risques pris vis-à-vis de Roland avaient été fructueux : sans son cousin, ses recommandations et la Finlande, Edgar n’aurait pas eu de références crédibles, il ne serait pas tombé sur Mentzel.
Con todo, los riesgos asumidos con Roland habían resultado útiles: sin su primo, sin sus recomendaciones y el viaje a Finlandia, Edgar no habría obtenido un pasado creíble, no se habría cruzado con Mentzel.

Tout un trafic où l'on achète et vend ce qui n'existe pas, où s'échangent non pas des actifs réels ni même des symboles basés sur ces actifs, mais où l'on achète, où l'on vend, par exemple, les risques pris par des contrats à moyen ou long terme et qui sont encore à conclure, ou qui ne sont qu'imaginés ;
Son transacciones de compra y venta de lo que no existe, en las que no se intercambian activos reales, ni siquiera símbolos de esos activos, sino, por ejemplo, los riesgos asumidos por los contratos a mediano o largo plazo que aún no han sido firmados o sólo existen en la imaginación de alguien;