Exemples de traduction
Nous faites pas rigoler.
No nos hagáis reír.
Vous me faites rigoler.
¡No me hagáis reír!
Pas envie de rigoler.
Faltan ganas de reír.
Et si elle rigole ?
¿Y si se echa a reír?
J’ai envie de rigoler.
Me entran ganas de reír.
Ne me fais pas rigoler.
—No me hagas reír —replica—.
Ce fut à Rebus de rigoler.
Ahora fue Rebus quien se echó a reír.
— La vérité… Ne me faites pas rigoler.
– La verdad… no me haga reír.
Et maintenant c’est mon tour de rigoler ;
Ahora me voy a reír yo.