Traduction de "rien mangé" à espagnol

Rien mangé

• no comiste nada
• comió nada

Exemples de traduction

no comiste nada

« Il paraît que t’as rien mangé, observa Ernestine Littlechap. C’est stupide. »
—Me han contado que no comiste nada —dijo Ernestina—. Eso es una estupidez.

Et deux tranches enlevées au morceau de gruyère, pourquoi tu n’en manges pas, Marcelo, il est tellement bon, tu n’as rien mangé, tu es bête, un monsieur comme toi, parce que tu es un monsieur, non ? et rien que cigarettes rettes rettes rettes sans rien manger, tu entends, encore un peu de vin, s’il te plaît, parce que ce fromage, tu comprends, il faut l’aider à descendre, allez, mange un peu ;
Y dos tajadas al hilo de gruyere, por qué no comes, Marcelo, es riquísimo, no comiste nada, tonto, todo un señor como tú, porque tú eres un señor, ¿no?, y ahí fumando mando mando mando sin comer nada, oye, y un poquito más de vino, tú querrías, ¿no?, porque con este queso te imaginas, hay que darle una bajadita de nada, anda, come un poco: más pan, es increíble lo que como de pan, siempre me vaticinaron gordura, lo que oyes, es cierto que ya tengo barriguita, no parece pero sí, te juro, Shepp.

comió nada

Vous n’avez rien mangé hier soir, et pas grand-chose sur la route, je parie.
Anoche no comió nada, y seguro que en el camino tomó poca cosa.