Traduction de "revendiquera" à espagnol

Revendiquera

• reclamará

Exemples de traduction

reclamará

— Elle ne revendiquera pas ça.
—No reclamará por la cuenta que le trae.

la vie elle-même revendiquera les vivants ;
la vida misma se encargará de reclamar a los vivos;

— Tu revendiqueras le statut de chef ? demanda Régis.
—¿Reclamarás otra vez el liderazgo? —preguntó Regis.

Vous pouvez parier votre chemise qu’Elspat ne revendiquera jamais la qualité d’épouse légitime.
Elspat no accederá nunca a reclamar su parte en calidad de esposa de hecho, puedes estar seguro de ello.

Lorsque tout ira bien, tu reviendras ici et revendiqueras la place qui est la tienne, sur le trône du dieu d'entre les dieux.
Cuando llegue el momento preciso, volverás y reclamarás el lugar que te corresponde como regente de los dioses.

Au bout du compte, je suppose que la vente sera déclarée nulle et, sauf nouvelles complications, la veuve revendiquera la propriété du trésor.
Al final, supongo que la venta será revocada, y si no sale a la luz una confabulación de mayor alcance, la viuda reclamará como suya la fortuna.

Si le succès vient couronner ce vol spatial, déclare l'ambassadeur français aux Nations Unies, la France revendiquera officiellement la Lune, quelle que soit la nationalité du pilote à bord.
Si el viaje culmina con éxito, afirma el embajador francés ante la ONU, Francia reclamará oficialmente la posesión de la Luna, sea cual fuere la nacionalidad del piloto del cohete.