Traduction de "retombai" à espagnol

Retombai

• volvió a caer
• retrocedió
• cayó hacia atrás

Exemples de traduction

volvió a caer

Je retombais en enfer.
Volvía a caer en el infierno.

je retombai dans l’assoupissement.
Volví a caer en el sopor.

Je retombai dans un profond sommeil.
Volví a caer en un profundo sueño.

J’essayai de me remettre debout mais je retombai.
Quise incorporarme de un salto, pero volví a caer sobre mi trasero.

J’avais beau chercher à m’en démarquer, j’y retombais toujours.
Por más que intentaba desmarcarme, siempre volvía a caer en lo mismo.

À Paris, je retombais sous la coupe des adultes.
En París volvía a caer bajo la férula de los adultos.

maintenant, cette aventure était achevée et je retombai dans la détresse.
ahora esa aventura estaba terminada y yo volvía a caer en el desaliento.

Dès que je me soulevais, je retombais, prise de vertige.
Tan pronto como me levantaba volvía a caer presa de vértigo.

Quand je retombais au niveau ordinaire, c’est de maman que je dépendais ;
Cuando yo volvía a caer al nivel ordinario dependía de mamá;

De nouveau je retombais dans les plus sombres réflexions et je pensais au suicide.
Volví a caer en los pensamientos más sombríos, y pensé en el suicidio.