Exemples de traduction
— Que Magnus soit en retard ?
—¿Que se retrasara?
– Cela vous retarde un peu.
—Eso retrasará tus planes.
Je n’étais pas surprise de son retard.
No me sorprendió que se retrasara.
Il va nous retarder ;
Esto nos va a retrasar.
Pourquoi ce mariage retardé ?
¿Por qué retrasar la boda?
Pourquoi retarder l’inévitable ?
¿Por qué retrasar lo inevitable?
— Retarder la construction ?
—¿La construcción se va a retrasar?
C’était juste pour te retarder.
Solo intentaba retrasaros.
Et en parlant de retard, tu ne le seras pas, n’est-ce pas ? — En retard ? Pour quoi ? — Ce soir. Le club de yoga.
Y hablando de llegar tarde, ¿no te vas a retrasar, no? —¿Retrasar? ¿En qué? —Esta noche. El club de yoga.
Il s’étonnait que Houard fût en retard.
Le extrañaba que Houard se retrasara.
— Ne te mets pas en retard pour moi !
—¡No te retrases por mí!
— Ils sont en retard.
—Llegan con retraso.
« Nous sommes en retard ? »
—¿Llevamos retraso?
Il était en retard.
Llegaba con retraso.
Tout ça nous retarde.
Todo eso nos retrasa.
Ce qui nous a retardés un peu.
Eso nos retrasó un poco.
Patricia est en retard.
Patricia se retrasa.
Madame est en retard…
La señora se retrasa un poco…
Elle était même très en retard.
Se retrasó bastante.